1
00:00:11,090 --> 00:00:15,000
أنا أستكشف عالم النباتات الرائع،

2
00:00:15,069 --> 00:00:18,388
من الأكثر غرابة إلى الأجمل.

3
00:00:24,029 --> 00:00:26,893
سأستخدم أحدث التقنيات اليوم

4
00:00:26,945 --> 00:00:31,209
للكشف عن بعد جديد كليا في حياة النباتات.

5
00:00:34,970 --> 00:00:37,674
سأتتبعهم منذ بداياتهم على الأرض

6
00:00:37,743 --> 00:00:40,715
إلى مكانهم الحيوي في الطبيعة اليوم...

7
00:00:48,083 --> 00:00:50,589
..واكتشف عالمًا خفيًا

8
00:00:50,648 --> 00:00:53,118
وهو ما نتجاهله في كثير من الأحيان.

9
00:01:04,496 --> 00:01:08,624
سوف ننتقل من مقياسنا الزمني إلى مقياسهم الزمني.

10
00:01:14,204 --> 00:01:16,562
سوف نستكشف الطرق غير العادية

11
00:01:16,597 --> 00:01:20,666
والتي من خلالها تستطيع بعض النباتات البقاء على قيد الحياة في أقسى الظروف.

12
00:01:22,820 --> 00:01:26,563
وسنقوم بكل هذا في مكان واحد فريد،

13
00:01:27,521 --> 00:01:30,889
صورة مصغرة لعالم النبات بأكمله،

14
00:01:33,213 --> 00:01:36,701
الحدائق النباتية الملكية في كيو.

15
00:01:41,984 --> 00:01:49,606
مملكة النباتات مع ديفيد أتينبورو

16
00:01:56,720 --> 00:01:59,727
لقد رأيت نباتات تنمو في بيئتها الطبيعية

17
00:01:59,865 --> 00:02:01,370
في جميع أنحاء العالم.

18
00:02:01,557 --> 00:02:02,991
ولكن هنا في كيو،

19
00:02:03,130 --> 00:02:05,454
من الممكن فحصها بطريقة ما 

20
00:02:05,455 --> 00:02:08,225
وهذا مستحيل في البرية.

21
00:02:08,618 --> 00:02:12,856
يوجد هنا حوالي 90% من جميع أنواع النباتات المعروفة

22
00:02:12,925 --> 00:02:16,054
يتم تمثيلها بشكل أو بآخر.

23
00:02:16,208 --> 00:02:18,293
لذا، في هذا المكان الواحد،

24
00:02:18,464 --> 00:02:21,337
يمكنك مسح المملكة النباتية بأكملها،

25
00:02:21,405 --> 00:02:22,517
وما هو أكثر من ذلك،

26
00:02:22,755 --> 00:02:24,601
باستخدام كاميرات ثلاثية الأبعاد،

27
00:02:24,635 --> 00:02:28,107
الكشف عن بعض أسرارها الأكثر حميمية.

28
00:02:38,608 --> 00:02:42,118
الحياة في المنطقة الرطبة

29
00:02:42,553 --> 00:02:44,985
تزدهر النباتات بشكل كبير 

30
00:02:44,986 --> 00:02:48,815
في الأماكن التي يوجد بها الكثير من الدفء والكثير من الماء -

31
00:02:49,354 --> 00:02:50,675
المنطقة الرطبة.

32
00:02:52,448 --> 00:02:57,088
ومن ثم يمكننا أن نكتشف كيف تمكنت النباتات من ترسيخ نفسها لأول مرة على الأرض

33
00:02:57,192 --> 00:03:01,484
لتصبح الأساس لكل الحياة الأرضية.

34
00:03:04,583 --> 00:03:07,330
الغابات المطيرة تحتل فقط حوالي

35
00:03:07,434 --> 00:03:09,535
2% من مساحة اليابسة في العالم

36
00:03:09,536 --> 00:03:10,892
لكنها تحتوي

37
00:03:10,996 --> 00:03:14,333
أكثر من 50% من الأنواع الموجودة في العالم.

38
00:03:14,652 --> 00:03:17,032
والعديد من نباتات المنطقة الرطبة هذه

39
00:03:17,067 --> 00:03:19,657
لديهم استراتيجيات البقاء غير عادية.

40
00:03:19,796 --> 00:03:23,445
ولدراستها، قامت كيو ببناء غابة مطيرة

41
00:03:23,446 --> 00:03:25,757
هنا على ضفاف نهر التايمز.

42
00:03:30,629 --> 00:03:34,070
هذه غابة مطيرة لا مثيل لها.

43
00:03:35,739 --> 00:03:39,597
تم بناء Palm House في عام 1844

44
00:03:39,718 --> 00:03:42,091
من أكثر من 200 طن من الحديد

45
00:03:42,168 --> 00:03:45,580
و16.000 لوح زجاج.

46
00:03:49,578 --> 00:03:53,088
لم يقم أحد ببناء بيت زجاجي بهذا المقياس من قبل

47
00:03:53,140 --> 00:03:55,835
وللقيام بذلك، استعار المهندسون المعماريون التقنيات

48
00:03:55,851 --> 00:03:57,934
من صناعة بناء السفن،

49
00:03:58,256 --> 00:04:00,741
وهو ما قد يفسر سبب بيت النخلة

50
00:04:00,984 --> 00:04:04,356
يشبه بدن السفينة المقلوب.

51
00:04:06,337 --> 00:04:10,404
كان الغرض منه توفير موطن للنباتات الاستوائية

52
00:04:10,560 --> 00:04:13,102
التي أعادها المستكشفون الفيكتوريون

53
00:04:13,103 --> 00:04:15,501
من مغامراتهم في المناطق الاستوائية.

54
00:04:18,160 --> 00:04:21,936
لقد كانت أعجوبة هندسية في هذا العصر.

55
00:04:26,050 --> 00:04:29,823
وهي لا تزال أعجوبة نباتية.

56
00:04:34,129 --> 00:04:36,544
معظم النباتات في هذا الطرف من المنزل

57
00:04:36,545 --> 00:04:37,675
يتم الاحتفاظ بها في الأواني

58
00:04:37,757 --> 00:04:40,616
كما كان الحال في العصر الفيكتوري.

59
00:04:41,016 --> 00:04:43,475
وهذا يكاد يكون من المؤكد

60
00:04:43,545 --> 00:04:46,203
أقدم نبات وعاء في العالم.

61
00:04:46,310 --> 00:04:50,075
هذا هو إنسيفالارتوس ألتنشتايني.

62
00:04:50,231 --> 00:04:54,440
وجاءت هنا في عام 1775.

63
00:05:00,773 --> 00:05:03,175
ومنذ ذلك الحين تم الانضمام إلى Altensteinii

64
00:05:03,189 --> 00:05:07,106
بواسطة العديد من نباتات المنطقة الرطبة الأخرى.

65
00:05:13,397 --> 00:05:17,481
ويشكلون معًا غابة مطيرة عالمية فريدة من نوعها،

66
00:05:17,509 --> 00:05:18,911
مختبر حي

67
00:05:18,939 --> 00:05:22,272
حيث يمكننا مشاهدة ومراقبة الطرق الرائعة

68
00:05:22,342 --> 00:05:26,758
حيث تتفاعل وتتصرف نباتات الغابات المطيرة.

69
00:05:30,480 --> 00:05:33,865
الظروف في هذا البيت الزجاجي قريبة من الكمال

70
00:05:34,002 --> 00:05:35,523
لنباتات المنطقة الرطبة.

71
00:05:35,592 --> 00:05:36,754
إنه دافئ،

72
00:05:36,892 --> 00:05:37,952
إنه رطب،

73
00:05:38,294 --> 00:05:39,593
هناك الكثير من الضوء،

74
00:05:39,729 --> 00:05:42,823
ونتيجة لذلك، تنمو النباتات بسرعة كبيرة

75
00:05:42,978 --> 00:05:44,499
وطوال العام.

76
00:05:50,722 --> 00:05:52,688
إذا قمت بتسريع الوقت،

77
00:05:52,859 --> 00:05:55,765
تبدأ النباتات في الكشف عن طبيعتها الحقيقية.

78
00:05:59,508 --> 00:06:02,586
فهي ليست كائنات سلبية كما قد تظن،

79
00:06:02,790 --> 00:06:04,449
ولكن مخلوقات تنافسية،

80
00:06:04,483 --> 00:06:07,748
كل قطعة عدوانية كالحيوانات،

81
00:06:11,577 --> 00:06:15,236
إنهم عالقون في معركة يائسة من أجل الضوء والفضاء.

82
00:06:17,560 --> 00:06:19,425
أنها تمتد والنبض

83
00:06:19,442 --> 00:06:23,322
وهم يسعون جاهدين لشق طريقهم إلى المركز الأول.

84
00:06:28,484 --> 00:06:30,866
الزواحف والكروم تصل حولها

85
00:06:30,899 --> 00:06:33,406
لفرع أو جذع نبات آخر

86
00:06:33,494 --> 00:06:35,665
الذي يمكنك من خلاله الركوب.

87
00:06:51,067 --> 00:06:54,315
الخيزران، عائلة من الأعشاب العملاقة،

88
00:06:54,418 --> 00:06:57,153
قادرة على تحقيق سرعات غير عادية

89
00:06:57,187 --> 00:07:00,863
وهم يتسابقون نحو أقوى ضوء في الجزء العلوي من المظلة.

90
00:07:06,830 --> 00:07:10,214
إنها الأسرع نموًا بين جميع النباتات.

91
00:07:14,453 --> 00:07:17,172
يمكن لبعض الأنواع أن تنمو مترًا كاملاً

92
00:07:17,224 --> 00:07:18,795
في يوم واحد.

93
00:07:21,685 --> 00:07:23,702
و بطول 30 مترا

94
00:07:23,804 --> 00:07:26,420
يصل ارتفاعه إلى مبنى إداري مكون من تسعة طوابق،

95
00:07:26,505 --> 00:07:30,758
يمكنهم التنافس مع أطول أشجار الغابات المطيرة.

96
00:07:43,960 --> 00:07:48,284
المصدر الوحيد لنباتات المنطقة الرطبة لا تحتاج إلى القتال من أجله

97
00:07:48,336 --> 00:07:49,584
هو الماء.

98
00:07:53,943 --> 00:07:54,747
في الواقع،

99
00:07:54,918 --> 00:07:57,549
يمكن أن يكون هناك الكثير من المطر في الغابات المطيرة

100
00:07:57,584 --> 00:08:00,438
أن بعض الأنواع يجب أن يكون لها طرق خاصة

101
00:08:00,508 --> 00:08:01,739
للتخلص منه.

102
00:08:08,492 --> 00:08:11,210
هذا هو نبات القلقاس

103
00:08:11,295 --> 00:08:14,441
ولها أوراق أكثر استثنائية.

104
00:08:17,449 --> 00:08:20,389
ماذا سيحدث عندما أسكب الماء عليهم؟

105
00:08:27,501 --> 00:08:29,792
الماء يدور،

106
00:08:30,578 --> 00:08:33,279
تاركة الورقة خلفها جافة تقريبًا.

107
00:08:34,117 --> 00:08:35,483
وذلك لأن الورقة

108
00:08:35,570 --> 00:08:39,844
مغطاة بهياكل مجهرية صغيرة جدًا

109
00:08:39,963 --> 00:08:43,228
التي تحمل قطرات الماء عالياً.

110
00:08:44,237 --> 00:08:48,118
ونتيجة لذلك، حوالي 2٪ فقط من الماء

111
00:08:48,204 --> 00:08:51,229
يمس سطح الورقة الفعلي نفسه.

112
00:08:51,571 --> 00:08:54,306
وكلما تطايرت القطرات

113
00:08:54,460 --> 00:08:57,589
يحملون معهم الأوساخ والبكتيريا،

114
00:08:57,777 --> 00:09:00,853
لذا، في الواقع، هذه الأوراق ذاتية التنظيف.

115
00:09:09,830 --> 00:09:12,410
ولكن هناك بعض النباتات التي تستخدم الماء

116
00:09:12,530 --> 00:09:14,290
بطريقة مختلفة

117
00:09:15,094 --> 00:09:17,869
ويتركون عاليا في المظلة.

118
00:09:20,940 --> 00:09:23,197
دبابة بروميلياد,

119
00:09:23,334 --> 00:09:26,428
نبات يستغني عن حاجة النمو

120
00:09:26,497 --> 00:09:28,104
في التربة على الأرض،

121
00:09:28,240 --> 00:09:30,650
وبدلا من ذلك يعلق نفسه

122
00:09:30,719 --> 00:09:33,489
للفروع هنا في المظلة

123
00:09:33,591 --> 00:09:34,941
حيث يوجد الكثير من الضوء.

124
00:09:35,489 --> 00:09:38,002
وبما أنه بعيد جداً عن الأرض،

125
00:09:38,275 --> 00:09:42,258
كان عليها أن تطور تقنية لجمع غذائها

126
00:09:42,583 --> 00:09:44,412
بطريقة مختلفة تماما.

127
00:09:50,669 --> 00:09:52,690
يجمعون بعض المطر

128
00:09:52,892 --> 00:09:56,910
في الغمر اليومي في الغابات المطيرة في أمريكا الجنوبية حيث يعيشون.

129
00:10:02,516 --> 00:10:04,858
أوراقها واسعة جدًا،

130
00:10:04,994 --> 00:10:08,099
توجيه مياه الأمطار إلى الخزان المركزي.

131
00:10:13,885 --> 00:10:14,944
في قاعدتهم،

132
00:10:15,013 --> 00:10:17,234
يتم ضغط الأوراق معًا بإحكام شديد

133
00:10:17,286 --> 00:10:20,090
أن الخزان الذي يقومون بإنشائه مانع للماء.

134
00:10:22,312 --> 00:10:26,398
يمكن لبعض الأنواع استيعاب ما يصل إلى 50 لترًا من السائل.

135
00:10:28,467 --> 00:10:31,851
الماء لا يرطب النبات فقط،

136
00:10:32,125 --> 00:10:34,330
ولكنه يوفر أيضًا منزلًا

137
00:10:34,483 --> 00:10:38,246
للعديد من المخلوقات التي لن تكون قادرة على العيش هنا.

138
00:10:40,895 --> 00:10:42,553
هؤلاء المتلوون الصغار

139
00:10:42,655 --> 00:10:44,655
هي يرقات البعوض.

140
00:10:47,117 --> 00:10:49,698
في البرية، هناك الكثير من المخلوقات المختلفة

141
00:10:49,767 --> 00:10:52,280
التي يمكن العثور عليها في هذه البرك الصغيرة.

142
00:10:56,705 --> 00:11:00,159
هذا هو مقلد Ranitomeya،

143
00:11:01,100 --> 00:11:04,330
الضفدع السام من بيرو.

144
00:11:10,826 --> 00:11:12,895
إنه بحجم ظفر الإبهام

145
00:11:14,160 --> 00:11:18,020
والبرمائيات الوحيدة أحادية الزواج في العالم.

146
00:11:21,204 --> 00:11:24,571
بعض الأفراد يقضون حياتهم بأكملها،

147
00:11:24,622 --> 00:11:28,759
من الشرغوف إلى البالغ، داخل وحول حمامات البروميلياد.

148
00:11:34,418 --> 00:11:35,957
وفي أعالي المظلة،

149
00:11:36,179 --> 00:11:38,692
يوفر هذا المسبح منزلًا ممتازًا.

150
00:11:41,461 --> 00:11:43,667
إنها آمنة نسبيًا

151
00:11:45,017 --> 00:11:47,769
وهناك مخزون جاهز من الطعام.

152
00:11:49,257 --> 00:11:51,682
يستفيد النبات من الترتيب

153
00:11:51,736 --> 00:11:54,743
لأن الفضلات التي يخرجها صاحبها

154
00:11:54,864 --> 00:11:57,668
هي الأسمدة المغذية.

155
00:12:02,471 --> 00:12:05,142
البروميلياد والضفادع التي تعيش فيها

156
00:12:05,275 --> 00:12:08,591
ليست سوى مثال واحد على العلاقات المعقدة

157
00:12:08,625 --> 00:12:11,134
التي ترتبط في الغابات المطيرة.

158
00:12:14,890 --> 00:12:16,547
في الغابات الاستوائية،

159
00:12:16,582 --> 00:12:19,112
حياة كل كائن حي،

160
00:12:19,146 --> 00:12:20,855
الحيوان والنبات على السواء،

161
00:12:21,077 --> 00:12:23,248
متشابكة بشكل وثيق.

162
00:12:25,540 --> 00:12:27,386
إنها شبكة متشابكة

163
00:12:27,575 --> 00:12:30,856
التي تطورت على مدى ملايين السنين.

164
00:12:33,554 --> 00:12:34,922
على مر التاريخ،

165
00:12:35,229 --> 00:12:38,545
وقد وفرت الغابات المطيرة للنباتات ملجأ

166
00:12:38,716 --> 00:12:41,862
ضد الظروف القاسية في أماكن أخرى من الكوكب.

167
00:12:42,137 --> 00:12:43,643
لذلك في الغابات المطيرة،

168
00:12:43,710 --> 00:12:46,717
ستجد بعض العائلات النباتية القديمة جدًا.

169
00:12:47,316 --> 00:12:50,872
هذا السيكاد، على سبيل المثال، ينتمي إلى عائلة

170
00:12:51,008 --> 00:12:54,821
التي قدمت بالتأكيد الغذاء للديناصورات.

171
00:13:06,754 --> 00:13:09,677
لكن الغابات المطيرة هي بيئة غنية

172
00:13:09,882 --> 00:13:12,855
أن النباتات من كل دولة في تاريخهم

173
00:13:12,958 --> 00:13:14,565
لا يزال من الممكن العثور عليها هنا.

174
00:13:27,627 --> 00:13:31,250
الأول كان عبارة عن طحالب لزجة تشبه الخيوط

175
00:13:31,405 --> 00:13:33,405
التي خرجت من الأنهار والمستنقعات

176
00:13:33,438 --> 00:13:36,123
لتنمو على الهوامش الموحلة الرطبة.

177
00:13:43,060 --> 00:13:45,372
بعد 40 مليون سنة أو نحو ذلك،

178
00:13:45,581 --> 00:13:48,054
طورت بعض الأغطية المقاومة للماء

179
00:13:48,123 --> 00:13:52,538
مما مكنهم من المضي قدمًا لتجربة تلك الأراضي التي لا تزال رطبة.

180
00:13:58,655 --> 00:14:00,322
لقد كانوا حشيشة الكبد

181
00:14:03,000 --> 00:14:04,773
والطحالب.

182
00:14:16,596 --> 00:14:20,217
وفي وقت لاحق أيضًا، بعض أحفاد تلك النباتات

183
00:14:20,234 --> 00:14:21,833
تصلب سيقانهم

184
00:14:21,902 --> 00:14:23,935
حتى يتمكنوا من الوقوف منتصبين

185
00:14:23,953 --> 00:14:26,247
عندما وصلوا نحو النور.

186
00:14:28,333 --> 00:14:30,801
لقد كانوا السرخس وذيل الحصان.

187
00:14:40,973 --> 00:14:43,214
هذا تخضير الأرض

188
00:14:43,249 --> 00:14:45,369
غيرت مجرى الحياة

189
00:14:45,527 --> 00:14:48,139
السماح للحيوانات بمتابعة النباتات

190
00:14:48,191 --> 00:14:50,363
من الماء الدائم.

191
00:15:00,357 --> 00:15:02,268
كما انتشروا في جميع أنحاء الأرض،

192
00:15:02,447 --> 00:15:05,732
تضخ النباتات الأكسجين من أوراقها.

193
00:15:06,045 --> 00:15:07,887
لذا منذ البداية،

194
00:15:08,130 --> 00:15:10,824
كانت الحيوانات البرية تعتمد على النباتات

195
00:15:11,137 --> 00:15:12,580
ليس فقط من أجل الطعام،

196
00:15:12,632 --> 00:15:15,135
ولكن للهواء ذاته الذي يتنفسونه.

197
00:15:18,980 --> 00:15:22,212
صعوبة كبيرة للنباتات في بيئتها الجديدة

198
00:15:22,265 --> 00:15:23,951
كان التكاثر.

199
00:15:25,706 --> 00:15:28,244
فإذا أنتجوا بذوراً خصبة

200
00:15:28,383 --> 00:15:29,957
حبوب اللقاح من واحد كان للوصول

201
00:15:29,974 --> 00:15:31,552
وتخصيب البويضات،

202
00:15:31,620 --> 00:15:33,567
بيض شخص آخر.

203
00:15:35,913 --> 00:15:38,903
الصنوبريات - الصنوبر والطقسوس والتنوب -

204
00:15:38,920 --> 00:15:41,370
ثم، كما هو الحال الآن، استخدمت الرياح.

205
00:15:44,186 --> 00:15:46,799
لقد أنتجوا أعدادا كبيرة من حبوب اللقاح،

206
00:15:46,815 --> 00:15:49,631
بالكاد أكبر من ذرات الغبار،

207
00:15:49,735 --> 00:15:53,003
والتي يمكن أن تحملها الرياح لمئات الأميال.

208
00:15:55,175 --> 00:15:57,000
وكانت هذه التقنية ناجحة

209
00:15:57,052 --> 00:15:58,703
ولكن الإسراف جدا.

210
00:16:00,603 --> 00:16:03,643
وكان لا بد من إنتاج كميات هائلة من حبوب اللقاح

211
00:16:03,766 --> 00:16:06,460
إذا كان واحد فقط للوصول إلى هدفه.

212
00:16:12,021 --> 00:16:15,328
ولكن بعد ذلك، منذ حوالي 140 مليون سنة،

213
00:16:15,833 --> 00:16:19,291
البعض طور طريقة أكثر فعالية للقيام بذلك -

214
00:16:23,845 --> 00:16:25,547
مع الزهور.

215
00:16:33,898 --> 00:16:36,377
كيف حدث هذا، لفترة طويلة،

216
00:16:36,453 --> 00:16:39,120
لغزا كاملا للعلماء،

217
00:16:40,241 --> 00:16:42,196
بما في ذلك واحدة من أعظم.

218
00:16:43,256 --> 00:16:45,771
كان تشارلز داروين في حيرة من أمره

219
00:16:45,832 --> 00:16:48,948
بما أسماه "الغموض البغيض".

220
00:16:49,539 --> 00:16:52,978
الحقيقة أنه، في منتصف الطريق خلال عصر الديناصورات،

221
00:16:53,099 --> 00:16:57,492
أنتجت النباتات المزهرة فجأة عددًا كبيرًا من الأنواع

222
00:16:57,493 --> 00:17:00,433
و خلال فترة زمنية قصيرة جداً .

223
00:17:00,902 --> 00:17:04,231
وهذا يتناقض مع إحدى خصائص التطور

224
00:17:04,246 --> 00:17:05,473
كما اعتقد داروين

225
00:17:05,518 --> 00:17:08,443
أنها كانت عملية بطيئة وتدريجية.

226
00:17:09,276 --> 00:17:11,109
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

227
00:17:12,337 --> 00:17:15,155
منذ اللحظة التي طرح فيها داروين السؤال،

228
00:17:15,240 --> 00:17:17,786
لقد بذل العلماء قصارى جهدهم للحصول على إجابة.

229
00:17:23,983 --> 00:17:25,619
الاكتشافات الحفرية الأخيرة

230
00:17:25,634 --> 00:17:29,665
وتحليل الحمض النووي الحديث للأنواع الحالية والماضية

231
00:17:29,781 --> 00:17:33,872
لقد حولت فهمنا لهذه الفترة الرائعة.

232
00:17:36,250 --> 00:17:38,129
وباستخدام تلك المعلومات،

233
00:17:38,205 --> 00:17:41,478
العلماء ذوي العمل الرائد هنا في كيو

234
00:17:41,614 --> 00:17:45,336
لقد تمكنوا من بناء شجرة الأجداد

235
00:17:45,442 --> 00:17:47,730
للحياة النباتية بأكملها.

236
00:17:55,831 --> 00:17:57,967
يبدأ بالطحالب،

237
00:17:58,043 --> 00:17:59,891
ابسط النباتات,

238
00:17:59,982 --> 00:18:02,422
التي تليها الطحالب.

239
00:18:06,128 --> 00:18:07,977
سمك الفروع الصاعدة

240
00:18:07,992 --> 00:18:10,416
يشير إلى نمو عدد الأنواع

241
00:18:10,492 --> 00:18:12,689
في كل مجموعة على حدة.

242
00:18:17,598 --> 00:18:20,532
في النصف الأول من التاريخ التطوري للنبات،

243
00:18:20,593 --> 00:18:24,684
ازدهرت جميع فروع الحياة النباتية بالتساوي تقريبًا.

244
00:18:29,366 --> 00:18:32,881
ولكن بعد ذلك، قبل 140 مليون سنة،

245
00:18:33,063 --> 00:18:36,285
كان هناك إشعاع متفجر للأنواع -

246
00:18:36,290 --> 00:18:37,709
سر داروين.

247
00:18:46,709 --> 00:18:49,779
كانت هذه كاسيات البذور -

248
00:18:50,416 --> 00:18:52,522
النباتات المزهرة.

249
00:18:56,885 --> 00:19:00,173
لقد كان تطورهم أكثر تدريجيًا مما كان يعتقده داروين،

250
00:19:00,249 --> 00:19:01,687
ولكن ليس هناك شك

251
00:19:01,749 --> 00:19:05,668
أن كاسيات البذور سرعان ما أصبحت المجموعة المهيمنة.

252
00:19:11,471 --> 00:19:15,047
لقد تنوعت إلى مجموعة كبيرة من الأنواع

253
00:19:15,168 --> 00:19:20,132
التي احتلت تقريبًا كل الموائل المعروفة على وجه الأرض.

254
00:19:22,648 --> 00:19:26,420
ولكن ماذا حدث لتحفيز هذا الإشعاع الدرامي؟

255
00:19:27,981 --> 00:19:31,860
كانت هناك صدفة سعيدة لحدثين.

256
00:19:32,385 --> 00:19:36,566
الأول كان مضاعفة المادة الوراثية للنباتات،

257
00:19:36,582 --> 00:19:41,097
مما يسمح لهم بالتطور بسرعة أكبر عندما تتغير بيئتهم

258
00:19:43,879 --> 00:19:46,521
والثاني كان أحد هذه التغييرات -

259
00:19:46,667 --> 00:19:51,743
تطور العلاقة الفريدة بين النباتات والحيوانات.

260
00:20:00,298 --> 00:20:02,420
تأثير هذه الصدفة

261
00:20:02,480 --> 00:20:07,359
يمكن رؤيته في واحدة من أولى النباتات المزهرة التي تطورت.

262
00:20:14,770 --> 00:20:17,202
هذا هو بيت زنبق الماء،

263
00:20:17,203 --> 00:20:20,754
البيئة الأكثر سخونة والأكثر رطوبة في كيو.

264
00:20:21,119 --> 00:20:23,378
تم بناؤه عام 1852

265
00:20:23,465 --> 00:20:26,906
لاستيعاب أحدث الاكتشافات النباتية -

266
00:20:26,924 --> 00:20:29,774
زنبق الماء الأمازون العملاق.

267
00:20:30,457 --> 00:20:34,419
الآن، نحن في شهر فبراير والبركة شبه خالية.

268
00:20:34,663 --> 00:20:35,861
ولكن في غضون أسابيع قليلة،

269
00:20:35,897 --> 00:20:38,486
زنبق الماء الغريب بجميع أنواعه

270
00:20:38,504 --> 00:20:39,789
سوف تنبت.

271
00:20:49,979 --> 00:20:52,499
أسلاف زنابق الماء اليوم،

272
00:20:52,517 --> 00:20:54,290
كما نعرف من حفرياتهم،

273
00:20:54,411 --> 00:20:58,235
كانت من أوائل النباتات التي أنتجت الزهور.

274
00:21:27,292 --> 00:21:30,281
بتلات مشرقة وأوراق معدلة

275
00:21:30,368 --> 00:21:34,035
كانت بمثابة تقدم للحشرات الطائرة.

276
00:21:34,313 --> 00:21:38,132
أنها تشير إلى وجود حبوب اللقاح ذات القيمة الغذائية العالية.

277
00:21:38,849 --> 00:21:41,681
شكل الزهرة يعمل مثل الفخ البدائي

278
00:21:41,682 --> 00:21:44,150
إجبار الحشرات على التعثر

279
00:21:44,167 --> 00:21:47,544
ويصطدم بالهياكل الإنجابية للزهرة.

280
00:21:48,569 --> 00:21:49,646
في القيام بذلك،

281
00:21:49,664 --> 00:21:52,626
انتقلت الحشرات إلى زنبق الماء

282
00:21:52,631 --> 00:21:54,739
حبوب اللقاح التي جمعوها عن طريق الخطأ 

283
00:21:54,774 --> 00:21:57,260
في زيارات سابقة للزهور الأخرى.

284
00:21:58,180 --> 00:22:00,984
والآن تستطيع النباتات خداع الحشرات

285
00:22:01,053 --> 00:22:04,859
في نقل حبوب اللقاح مباشرة من نبات إلى آخر

286
00:22:04,999 --> 00:22:07,919
مع خدمة من الباب إلى الباب.

287
00:22:09,969 --> 00:22:14,319
يمكن لزهرة زنبق الماء الأمازوني العملاق أن تنغلق تمامًا،

288
00:22:14,423 --> 00:22:17,378
احتجاز الحشرات في الأسر لعدة ساعات،

289
00:22:17,431 --> 00:22:21,792
وبالتالي التأكد تمامًا من حدوث التلقيح.

290
00:22:26,815 --> 00:22:30,071
وحذت حذوها العديد من الأنواع المختلفة من النباتات،

291
00:22:30,105 --> 00:22:32,815
كل منها يطور زهوره الخاصة

292
00:22:32,869 --> 00:22:35,249
لجذب رسلها من الحشرات.

293
00:22:37,944 --> 00:22:39,872
المنافسة على خدماتهم

294
00:22:39,925 --> 00:22:42,676
قاد النباتات إلى التنويع.

295
00:22:45,689 --> 00:22:49,493
تفضل الحشرات البتلات الأكثر سطوعًا،

296
00:22:51,195 --> 00:22:53,682
الرائحة التي كانت أكثر عطرًا،

297
00:22:57,117 --> 00:22:59,741
والزهور التي كان فيها أحلى الرحيق.

298
00:23:04,847 --> 00:23:07,305
ظهور مثل هذه الإغراءات

299
00:23:07,376 --> 00:23:09,729
كان لها تأثير كبير على الحشرات.

300
00:23:16,209 --> 00:23:18,573
لقد بدأوا أيضًا في التنويع.

301
00:23:18,603 --> 00:23:20,996
هناك العديد من الأشكال التي يمكن تسخيرها بشكل أفضل

302
00:23:20,997 --> 00:23:23,906
إمكانات العديد من أنواع الزهور.

303
00:23:29,810 --> 00:23:33,401
يمكن للحشرات ذات العيون الكبيرة رؤية الزهور،

304
00:23:36,972 --> 00:23:40,669
أجنحة قوية يمكن أن تحملها بين النباتات،

305
00:23:46,017 --> 00:23:50,729
وأجزاء الفم المعقدة يمكن أن تتعمق في أعمق الرحيق.

306
00:24:01,709 --> 00:24:04,526
لذلك تطورت النباتات والحشرات معًا

307
00:24:04,552 --> 00:24:07,476
قيادة تنوعهم المتبادل.

308
00:24:11,461 --> 00:24:14,825
الغابات المطيرة هي مزيج من هذه العملية،

309
00:24:14,885 --> 00:24:17,506
تحتوي على مجموعة أكبر من الأنواع

310
00:24:17,522 --> 00:24:19,431
من أي موطن آخر.

311
00:24:21,789 --> 00:24:23,647
وهنا يمكنك أن ترى

312
00:24:24,092 --> 00:24:28,638
أن بعض النباتات لم تقتصر على الحشرات.

313
00:24:29,819 --> 00:24:32,880
وهذا، على سبيل المثال، يُعرف باسم كرمة اليشم.

314
00:24:33,057 --> 00:24:37,511
ولكن لماذا هذا اللون الأزرق والأخضر الساحر غير العادي؟

315
00:24:37,950 --> 00:24:40,738
حسنًا، نحن نعلم أنه يتم تخصيبه بواسطة الخفافيش.

316
00:24:40,844 --> 00:24:43,678
ولهذا السبب تتدلى الزهور في العراء،

317
00:24:43,693 --> 00:24:46,572
حتى تتمكن الخفافيش من الصعود إليها بسهولة تامة.

318
00:24:47,188 --> 00:24:48,591
وربما كذلك

319
00:24:48,834 --> 00:24:51,294
ويبرز هذا اللون بجرأة خاصة،

320
00:24:51,309 --> 00:24:54,415
كما يتعلق الأمر بالخفافيش، في ضوء القمر.

321
00:25:08,334 --> 00:25:09,910
عندما يصل الخفاش،

322
00:25:10,001 --> 00:25:13,046
فهو يغرس رأسه في الزهرة ليحصل على العسل

323
00:25:13,304 --> 00:25:16,152
وكما يفعل ذلك ويضغط هناك،

324
00:25:16,495 --> 00:25:17,950
للخروج من هذا الخطاف،

325
00:25:18,101 --> 00:25:22,177
تأتي الأسدية وحبوب اللقاح على ظهرها.

326
00:25:22,344 --> 00:25:23,889
لذلك عندما يرحل الخفاش،

327
00:25:24,026 --> 00:25:26,995
فهو يأخذ حبوب اللقاح إلى زهرة أخرى.

328
00:25:31,077 --> 00:25:33,667
كل أنواع النباتات المزهرة

329
00:25:33,702 --> 00:25:36,334
لها قصتها التطورية الفريدة

330
00:25:36,385 --> 00:25:39,626
وهذا مقترن بشكل وثيق بالحيوانات التي قامت بالتلقيح.

331
00:25:41,684 --> 00:25:44,235
لكن عائلة واحدة من النباتات المزهرة

332
00:25:44,389 --> 00:25:47,621
لقد طور هذه العلاقة بطرق أكثر تعقيدًا

333
00:25:47,651 --> 00:25:48,928
من أي شيء آخر

334
00:25:49,864 --> 00:25:51,030
وفي القيام بذلك،

335
00:25:51,133 --> 00:25:55,351
أصبحت الأكثر عددًا وتنوعًا على هذا الكوكب.

336
00:25:59,855 --> 00:26:04,033
هناك ما يقدر بنحو 25000 نوع

337
00:26:04,111 --> 00:26:05,393
من الأوركيد.

338
00:26:13,602 --> 00:26:17,791
كان لهذه العائلة افتتان خاص بتشارلز داروين

339
00:26:17,823 --> 00:26:21,961
كما يكشف في إحدى رسائله المحفوظة هنا في كيو.

340
00:26:23,337 --> 00:26:23,978
يقول،

341
00:26:24,145 --> 00:26:28,504
"لقد كنت مهتمًا جدًا بـ Catasetum"،

342
00:26:28,632 --> 00:26:29,799
هذه زهرة أوركيد،

343
00:26:30,151 --> 00:26:33,833
"وبالفعل مع العديد من بساتين الفاكهة الغريبة.

344
00:26:33,918 --> 00:26:35,797
"لقد أثارت بساتين الفاكهة اهتمامي

345
00:26:35,812 --> 00:26:39,509
"مثل أي شيء تقريبًا في حياتي."

346
00:26:40,267 --> 00:26:41,585
تشارلز داروين.

347
00:26:46,070 --> 00:26:49,023
أحد أنواع هذه النباتات المذهلة

348
00:26:49,085 --> 00:26:51,282
يمكن العثور عليها تنمو في الخارج

349
00:26:51,413 --> 00:26:53,064
في أراضي كيو.

350
00:26:57,746 --> 00:27:01,701
بساتين الفاكهة هي نباتات غير عادية من وجهات نظر عديدة.

351
00:27:01,867 --> 00:27:03,140
لكن واحد منهم

352
00:27:03,277 --> 00:27:06,953
هي أن الشفة السفلى من الزهرة

353
00:27:07,029 --> 00:27:10,241
يتم التحكم فيه من خلال مجموعة خاصة من الجينات.

354
00:27:10,574 --> 00:27:14,938
وهذا يعني أنها يمكن أن تتطور وتغير شكلها ولونها

355
00:27:15,105 --> 00:27:18,544
بينما تبقى بقية بتلاتها كما هي.

356
00:27:20,463 --> 00:27:22,690
الشفة السفلية لهذه السحلية الصغيرة

357
00:27:22,766 --> 00:27:26,478
لقد تطورت لتبدو تقريبًا مثل النحلة.

358
00:27:27,327 --> 00:27:30,584
وكان الناس يعتقدون أن ذلك كان بمثابة نوع من التحذير

359
00:27:30,660 --> 00:27:32,827
لتحذير الأبقار من أكلها

360
00:27:32,872 --> 00:27:36,033
على أساس أنهم لا يريدون أن يلسعوا لسانهم.

361
00:27:36,094 --> 00:27:38,124
الآن نحن نعلم أن هذا ليس هو الحال.

362
00:27:38,185 --> 00:27:42,624
هذا تقليد لأنثى النحل

363
00:27:42,791 --> 00:27:45,680
وهذا يجذب الذكر للتزاوج معه

364
00:27:45,740 --> 00:27:49,104
وعندما يتزاوج الذكر يقوم بتلقيح الزهرة.

365
00:27:50,149 --> 00:27:51,998
كيف نعرف أن هذا صحيح؟

366
00:27:52,165 --> 00:27:55,240
لأن هذه الزهرة الصغيرة تنتج الرائحة

367
00:27:55,392 --> 00:28:00,149
وهو بالضبط نفس ما لدى أنثى النحلة

368
00:28:00,311 --> 00:28:02,538
تحاول جذب رفيقة.

369
00:28:05,174 --> 00:28:07,779
التركيب الجيني الفريد لبساتين الفاكهة

370
00:28:07,780 --> 00:28:12,265
وقد سمح لهم بالتطور إلى درجة لا تصدق من التعقيد.

371
00:28:14,472 --> 00:28:17,775
وهم ينتجون أكبر قدر من التنوع والتعقيد

372
00:28:18,321 --> 00:28:19,760
في المنطقة الرطبة.

373
00:28:25,240 --> 00:28:25,997
في كيو،

374
00:28:26,194 --> 00:28:29,876
يتم زراعتها داخل معهد أميرة ويلز الموسيقي.

375
00:28:33,982 --> 00:28:37,740
في هذا القسم الظروف مثالية لهم.

376
00:29:04,032 --> 00:29:06,244
كل أنواع الأوركيد

377
00:29:06,365 --> 00:29:09,578
لها شكلها ولونها المميز. 

378
00:29:24,400 --> 00:29:28,825
إنهم يمثلون قمة التعاون التطوري

379
00:29:28,885 --> 00:29:31,597
بين الحيوانات والنباتات.

380
00:29:48,950 --> 00:29:51,011
في أقصى أشكالها،

381
00:29:51,102 --> 00:29:54,602
العلاقة مع النبات هي علاقة حصرية.

382
00:29:54,723 --> 00:29:58,102
نوع واحد فقط من الحشرات لديه المعدات المناسبة

383
00:29:58,178 --> 00:30:00,102
للمطالبة برحيق النبات.

384
00:30:07,430 --> 00:30:11,188
هذه العلاقة بين نوع معين من الحشرات

385
00:30:11,263 --> 00:30:13,385
ونوع معين من النباتات

386
00:30:13,551 --> 00:30:16,930
ينتج بعض النتائج غير العادية.

387
00:30:17,500 --> 00:30:20,091
هذه، على سبيل المثال، هي زهرة الأوركيد المفضلة لدى داروين.

388
00:30:20,167 --> 00:30:21,243
كاتاسيتوم.

389
00:30:25,197 --> 00:30:26,788
على غير العادة بالنسبة لأزهار الأوركيد،

390
00:30:26,819 --> 00:30:30,137
بعض النباتات من الذكور والبعض الآخر من الإناث.

391
00:30:32,707 --> 00:30:34,783
هذا ذكر.

392
00:30:37,647 --> 00:30:40,570
ينتج نوعاً من الرائحة

393
00:30:40,601 --> 00:30:43,192
الذي يجذب نوعا واحدا فقط من

394
00:30:43,217 --> 00:30:46,687
نحلة صغيرة ومنتفخة وذات ألوان جميلة.

395
00:30:47,217 --> 00:30:51,444
تهبط النحلة على شفة السحلية

396
00:30:51,702 --> 00:30:56,429
وأدخل رأسه في زهرة الأوركيد نفسها.

397
00:30:57,414 --> 00:30:59,439
وهذا يمس الزناد

398
00:31:00,863 --> 00:31:04,000
ويلتصق بظهر النحلة

399
00:31:04,076 --> 00:31:05,879
هذا الشيء الاستثنائي،

400
00:31:05,894 --> 00:31:07,318
وهو في الواقع،

401
00:31:07,394 --> 00:31:11,015
حزمة من حبوب اللقاح تسمى "بولينيا".

402
00:31:12,585 --> 00:31:15,328
هذا لديه غطاء صغير عليه،

403
00:31:16,282 --> 00:31:18,813
والتي، بعد دقيقة أو نحو ذلك، تطوي

404
00:31:19,025 --> 00:31:20,978
ويكشف هناك

405
00:31:21,025 --> 00:31:25,161
تلك الحزمة الصغيرة من حبوب اللقاح على شكل حدوة حصان.

406
00:31:28,717 --> 00:31:32,004
يمكن للكاميرات عالية السرعة أن توضح لنا آلية الزناد

407
00:31:33,595 --> 00:31:37,156
تتسارع حبوب اللقاح بقوة كبيرة

408
00:31:39,469 --> 00:31:42,348
وبالتالي يضمن التصاقها بقوة

409
00:31:42,408 --> 00:31:44,272
على ظهر الحشرة.

410
00:31:46,226 --> 00:31:48,892
تقوم النحلة بتحميل بعض من هذه،

411
00:31:48,984 --> 00:31:50,317
يطير بعيدا،

412
00:31:50,393 --> 00:31:53,181
وربما يعتقد أنه لن يفعل ذلك مرة أخرى،

413
00:31:53,251 --> 00:31:55,312
لكنه مع ذلك ينجذب

414
00:31:55,433 --> 00:31:57,615
إلى زهرة أخرى مختلفة المظهر نوعًا ما،

415
00:31:57,691 --> 00:31:58,888
وهي الأنثى

416
00:31:59,161 --> 00:32:01,994
ولكنها تنتج هذا النوع من الرائحة.

417
00:32:02,539 --> 00:32:04,100
ويلصق رأسه

418
00:32:04,342 --> 00:32:06,100
في الزهرة الأنثوية

419
00:32:06,170 --> 00:32:08,549
وهذه الحزمة الصغيرة من حبوب اللقاح،

420
00:32:08,731 --> 00:32:12,913
مثل المفتاح، يتناسب مع فتحة صغيرة مثل القفل

421
00:32:13,140 --> 00:32:15,064
ويسحب حبوب اللقاح

422
00:32:15,413 --> 00:32:18,731
ويترك على ظهر النحلة حزمة صغيرة.

423
00:32:19,574 --> 00:32:21,226
وها هو -

424
00:32:21,589 --> 00:32:23,650
تم تحقيق التلقيح.

425
00:32:28,680 --> 00:32:31,241
من الصعب أن نتخيل كيف ينتج التطور

426
00:32:31,256 --> 00:32:34,074
مثل آلية التلقيح المعقدة.

427
00:32:38,281 --> 00:32:39,675
ولكن هناك سحلية واحدة

428
00:32:39,842 --> 00:32:43,448
وقصة حياته أكثر إثارة للدهشة.

429
00:32:46,054 --> 00:32:49,367
تنتج العديد من الزهور رحيقًا حلوًا

430
00:32:49,397 --> 00:32:53,988
لإغراء الحشرات والحيوانات الأخرى بالقدوم والتلقيح.

431
00:32:54,594 --> 00:32:57,458
لكن هذه السحلية من مدغشقر،

432
00:32:57,897 --> 00:32:59,427
أوركيد المذنب,

433
00:32:59,539 --> 00:33:00,791
يحمل رحيقها

434
00:33:00,792 --> 00:33:06,119
في نهاية نتوءات طويلة جدًا خلف زهرتها.

435
00:33:12,271 --> 00:33:14,917
ما على الأرض يمكن أن يكون له لسان طويل بما فيه الكفاية

436
00:33:14,932 --> 00:33:18,508
للوصول إلى تلك المهمازات الطويلة الضخمة؟

437
00:33:18,841 --> 00:33:22,023
تشارلز داروين الذي درس تخصيب بساتين الفاكهة

438
00:33:22,099 --> 00:33:24,902
قررت أنها لا يمكن أن تكون سوى فراشة،

439
00:33:25,083 --> 00:33:27,068
لكن لم يره أحد من قبل.

440
00:33:27,326 --> 00:33:30,053
حتى بعد وفاته ببضع سنوات،

441
00:33:30,215 --> 00:33:31,760
لقد ثبت أنه على حق.

442
00:33:41,950 --> 00:33:46,474
هذا هو Xanthopan morganii praedicta،

443
00:33:47,947 --> 00:33:51,166
فراشة أبو الهول التي تنبأ بها مورغان.

444
00:33:56,372 --> 00:33:58,493
مع كاميرات خاصة للرؤية الليلية،

445
00:33:58,537 --> 00:34:02,856
يمكننا أن نبين سبب الحاجة إلى مثل هذا اللسان الطويل للغاية.

446
00:34:07,350 --> 00:34:09,998
وطوله ثلث المتر

447
00:34:12,764 --> 00:34:17,446
بالضبط نفس طول المهماز الموجود أسفل الزهرة.

448
00:34:37,538 --> 00:34:41,065
العلاقة بين بساتين الفاكهة وملقحاتها الحشرية

449
00:34:41,087 --> 00:34:43,538
من المؤكد أنها حميمة جدًا،

450
00:34:43,681 --> 00:34:47,879
ولكن العلاقة بين هذه الزهور العاطفية والفراشات

451
00:34:47,912 --> 00:34:50,307
بل هو أكثر تعقيدا.

452
00:34:57,864 --> 00:34:59,919
هذه هي زهرة الآلام -

453
00:35:00,073 --> 00:35:01,809
كرمة العاطفة.

454
00:35:11,520 --> 00:35:12,662
مثل الأوركيد،

455
00:35:12,729 --> 00:35:16,455
تجذب شاشاتها ذات الألوان الزاهية الملقحات.

456
00:35:22,913 --> 00:35:26,056
واحدة منهم هي فراشة Heliconiinae.

457
00:35:28,484 --> 00:35:31,561
ولكن هذه العلاقة بين الحشرة والنبات

458
00:35:31,693 --> 00:35:34,195
ليست مقايضة مباشرة.

459
00:35:35,118 --> 00:35:37,657
تمت خطوبة كرمة العاطفة والفراشة

460
00:35:37,668 --> 00:35:40,635
في لعبة مستمرة من المزايدة الفردية

461
00:35:40,657 --> 00:35:42,899
لعدة ملايين من السنين.

462
00:35:46,082 --> 00:35:48,708
الفراشة لا تريد الرحيق فقط.

463
00:35:51,632 --> 00:35:54,697
كما أنها تريد مكانًا لوضع بيضها،

464
00:36:01,288 --> 00:36:03,397
مكان تتواجد فيه اليرقات

465
00:36:03,430 --> 00:36:07,156
سيكون لديك شيء جيد لتناوله على الفور في مكان قريب -

466
00:36:09,628 --> 00:36:11,738
أوراق زهرة العاطفة.

467
00:36:18,647 --> 00:36:22,119
وصغارها لديهم شهية كبيرة.

468
00:36:41,498 --> 00:36:44,893
لكن بعض الكروم العاطفية قاومت.

469
00:36:46,662 --> 00:36:49,904
لقد طوروا طريقة لحماية أنفسهم -

470
00:36:52,563 --> 00:36:54,860
السم في أوراقهم.

471
00:37:00,395 --> 00:37:03,703
ولكن في بعض الأحيان حتى هذا ليس دفاعا.

472
00:37:08,128 --> 00:37:11,678
بعض اليرقات لا تتحمل سموم الأوراق فحسب،

473
00:37:11,700 --> 00:37:14,194
بل احفظهم في لحمهم.

474
00:37:16,062 --> 00:37:19,425
والآن تعمل تلك السموم كدفاع

475
00:37:19,458 --> 00:37:21,931
ضد الحيوانات المفترسة لليرقة.

476
00:37:30,389 --> 00:37:33,169
والقصة لا تنتهي هنا.

477
00:37:36,386 --> 00:37:40,968
لقد طورت كرمة العاطفة خط دفاع ثاني.

478
00:37:42,693 --> 00:37:47,265
تحتوي هذه الورقة على أوراق تعطي انطباعًا بأنها سرب من الفراشات.

479
00:37:49,327 --> 00:37:51,031
من خلال تقليد الأشياء الحقيقية،

480
00:37:51,064 --> 00:37:54,899
قد يشير ذلك إلى عدم وجود مكان للجلوس للآخرين.

481
00:38:00,214 --> 00:38:02,038
وفي تفاصيل أوراقها،

482
00:38:02,049 --> 00:38:05,192
يمكنك أن ترى شيئا أكثر إثارة للدهشة.

483
00:38:07,049 --> 00:38:09,016
هذا النوع من زهرة العاطفة

484
00:38:09,126 --> 00:38:12,983
لديه طريقة خاصة لثني الفراشات الإناث

485
00:38:12,994 --> 00:38:15,566
من وضع بيضها على أوراقها.

486
00:38:17,035 --> 00:38:20,617
إنه يقلد البيض بهذه البقع الصفراء الصغيرة

487
00:38:20,705 --> 00:38:22,530
حتى تفكر أنثى الفراشات

488
00:38:22,552 --> 00:38:25,892
أن هذه الأوراق مأخوذة بالفعل كما قد تقول.

489
00:38:28,002 --> 00:38:30,639
وهذه الأنواع المختلفة من زهرة العاطفة

490
00:38:30,801 --> 00:38:32,405
يفعل نفس الشيء

491
00:38:32,493 --> 00:38:34,900
لكنه يقلد البيض بطريقة مختلفة

492
00:38:35,131 --> 00:38:38,680
مع أعمدة صغيرة جدًا في قاعدة الورقة.

493
00:38:47,204 --> 00:38:51,281
توضح تكتيكات زهرة العاطفة بعض الطرق المعقدة

494
00:38:51,292 --> 00:38:54,787
حيث تمنع النباتات الحيوانات من مهاجمتها.

495
00:38:58,146 --> 00:39:01,750
لكن بعض أنواع المناطق الرطبة قلبت الطاولة.

496
00:39:07,575 --> 00:39:10,586
سوف يصبح هذا البرعم قريبا ورقة.

497
00:39:14,628 --> 00:39:17,066
إنها ليست ورقة عادية.

498
00:39:22,684 --> 00:39:26,654
لديها غرض خاص أكثر شرا.

499
00:39:31,986 --> 00:39:34,216
هذا هو نيبنتيس،

500
00:39:34,326 --> 00:39:35,777
نبات الإبريق.

501
00:39:40,543 --> 00:39:43,510
ينمو في التربة الفقيرة بالمغذيات،

502
00:39:43,587 --> 00:39:47,433
لذلك يجب العثور على النيتروجين والمعادن بطريقة أخرى.

503
00:39:52,573 --> 00:39:54,858
الورقة، مثل الزهرة،

504
00:39:55,023 --> 00:39:58,001
يجذب الحشرات بمكافأة.

505
00:40:02,668 --> 00:40:04,745
الإبريق ملون ومعطر

506
00:40:04,773 --> 00:40:07,375
لجذب الذباب الذي يبحث عن وجبة

507
00:40:07,426 --> 00:40:09,567
من اللحم الفاسد.

508
00:40:11,632 --> 00:40:14,952
تتم مكافأة الزوار بمادة دهنية

509
00:40:14,978 --> 00:40:17,414
على الجانب السفلي من غطاء الإبريق.

510
00:40:21,328 --> 00:40:23,841
لكن المصنع يريد شيئا في المقابل.

511
00:40:24,866 --> 00:40:26,019
ليس حبوب اللقاح،

512
00:40:26,148 --> 00:40:27,277
ولكن وجبة.

513
00:40:32,088 --> 00:40:33,665
شفة الإبريق

514
00:40:33,704 --> 00:40:37,140
مغطاة بتلال زلقة صغيرة.

515
00:40:44,101 --> 00:40:47,486
يقوم الشمع بتزييت السطح بشكل أكبر.

516
00:40:51,233 --> 00:40:53,490
من الصعب للغاية التمسك به

517
00:40:53,592 --> 00:40:55,016
حتى بالنسبة للذبابة.

518
00:41:05,609 --> 00:41:08,032
بمجرد الدخول، ليس هناك مفر.

519
00:41:13,058 --> 00:41:16,485
تحتوي الورقة على مجموعة من السوائل الهضمية.

520
00:41:20,665 --> 00:41:24,203
يحتوي هذا على الفيرومونات المرنة المجهرية

521
00:41:24,344 --> 00:41:27,075
مما يمنحها خصائص الرمال المتحركة.

522
00:41:28,053 --> 00:41:30,015
كلما زادت مقاومة الحشرة،

523
00:41:30,040 --> 00:41:31,912
كلما غرقت بشكل أعمق.

524
00:41:34,105 --> 00:41:37,374
تبدأ الإنزيمات في إذابة جسد الضحية

525
00:41:37,566 --> 00:41:39,361
بينما لا يزال على قيد الحياة.

526
00:41:49,032 --> 00:41:52,570
بعض الأباريق لا يكتفون بالحشرات فقط.

527
00:41:52,993 --> 00:41:55,557
هذا يأكل الفئران.

528
00:41:55,933 --> 00:41:59,869
تأتي الفئران، ربما تنجذب إلى الرحيق الحلو الموجود على الشفاه.

529
00:42:00,126 --> 00:42:01,241
يقعون فيها.

530
00:42:01,420 --> 00:42:03,561
لا يمكنهم الحصول على عملية شراء للخروج.

531
00:42:03,728 --> 00:42:04,920
لقد غرقوا.

532
00:42:05,061 --> 00:42:08,728
وفي النهاية، الإنزيمات الموجودة في سائل الإبريق

533
00:42:08,950 --> 00:42:12,604
قم بإذابة الجسد بحيث لا يتبقى شيء في النهاية

534
00:42:12,706 --> 00:42:15,514
ولكن قليلا من الفراء والعظام.

535
00:42:21,762 --> 00:42:25,762
هذا الإبريق يسمى Nepenthes lowii.

536
00:42:30,236 --> 00:42:34,493
يعيش على سفوح جبال بورنيو التي تغطيها الغابات.

537
00:42:35,108 --> 00:42:39,830
وربما يكون الرامي الأكثر استثنائية على الإطلاق.

538
00:42:40,779 --> 00:42:45,599
والدليل هو أنه يجذب أيضًا الثدييات الصغيرة.

539
00:42:46,997 --> 00:42:52,215
ويفرز نوعا من الرحيق من الجانب السفلي للغطاء هناك

540
00:42:52,437 --> 00:42:55,347
وهذا يجذب زبابات الأشجار الصغيرة.

541
00:42:59,860 --> 00:43:01,937
هذا الحيوان الجذاب

542
00:43:02,039 --> 00:43:04,514
هي توبايا مونتانا -

543
00:43:04,603 --> 00:43:06,838
زبابة شجرة الجبل.

544
00:43:08,261 --> 00:43:12,364
يتغذى على الفاكهة وأي حشرات يمكن أن يجدها.

545
00:43:14,671 --> 00:43:17,710
كما يزور نباتات الإبريق.

546
00:43:24,009 --> 00:43:28,073
وحتى وقت قريب، كان ما سيحدث بعد ذلك لغزا.

547
00:43:32,641 --> 00:43:36,346
يبدو أن هذه اللقطات تظهر أن الحيوان قد وجد طريقة

548
00:43:36,359 --> 00:43:39,577
من الهروب من فخ الموت الزلق.

549
00:43:42,064 --> 00:43:42,986
ما هو أكثر من ذلك،

550
00:43:43,051 --> 00:43:46,756
إنه يتغذى على الجانب السفلي من غطاء الإبريق.

551
00:43:53,440 --> 00:43:58,081
وهذا الإبريق لا يحصل على غذائه من جثث الحيوانات الميتة.

552
00:43:58,312 --> 00:44:01,444
لديها طريقة أخرى للحفاظ على نفسها.

553
00:44:03,226 --> 00:44:04,969
تأتي زبابة الشجرة لتلعقها.

554
00:44:04,995 --> 00:44:06,072
عندما يفعلون،

555
00:44:06,136 --> 00:44:09,188
نهايتها الخلفية تقع مباشرة فوق الإبريق

556
00:44:09,393 --> 00:44:12,085
حتى تقع فضلاتهم فيه.

557
00:44:12,679 --> 00:44:17,333
وهذا هو الذي يزود هذا النبات بغذائه.

558
00:44:21,781 --> 00:44:23,589
لقد تم اقتراحه حتى

559
00:44:23,721 --> 00:44:26,555
أن ذلك الرحيق يحتوي على ملين

560
00:44:26,619 --> 00:44:30,247
لإقناع زبابة الشجرة بفعل ذلك.

561
00:44:54,524 --> 00:44:57,999
هذه القدرة لبيئة الغابات المطيرة مع مرور الوقت

562
00:44:58,050 --> 00:45:01,165
وقد سمح للتطور المشترك للحيوانات والنباتات

563
00:45:01,204 --> 00:45:05,012
لتطوير إلى درجة لا مثيل لها من التعقيد.

564
00:45:06,512 --> 00:45:08,229
ولكن مع التعقيد

565
00:45:08,294 --> 00:45:10,221
تأتي الهشاشة.

566
00:45:12,772 --> 00:45:15,400
ولكل نوع مكانه الخاص

567
00:45:15,413 --> 00:45:18,144
في العمل المعقد للغابات المطيرة.

568
00:45:21,391 --> 00:45:22,879
في السنوات الأخيرة،

569
00:45:22,943 --> 00:45:26,879
موقع كيو الفريد كمختبر حي للمنطقة الرطبة

570
00:45:26,968 --> 00:45:29,712
أصبح أكثر أهمية من أي وقت مضى.

571
00:45:40,998 --> 00:45:45,242
وفي هذه الأيام، يمتد دور كيو إلى ما هو أبعد من هذه المساحة البالغة 300 فدان.

572
00:45:45,421 --> 00:45:47,344
وهنا الناس يعملون

573
00:45:47,408 --> 00:45:50,447
لإنقاذ النباتات النادرة للغاية.

574
00:45:50,498 --> 00:45:52,438
من الانقراض الشامل.

575
00:45:54,938 --> 00:45:57,617
خطر فقدان نوع واحد

576
00:45:57,694 --> 00:46:00,605
يؤخذ على محمل الجد حقا.

577
00:46:03,258 --> 00:46:05,134
هنا في غرفة زنبق الماء،

578
00:46:05,186 --> 00:46:07,711
يواجه الخبراء تدافعًا يائسًا

579
00:46:07,763 --> 00:46:11,198
لإنقاذ نوع واحد من النسيان.

580
00:46:13,416 --> 00:46:16,314
تعشعش بين منصات زنبق الماء العملاقة،

581
00:46:16,352 --> 00:46:19,789
هي Nymphaea thermarum الصغيرة -

582
00:46:20,997 --> 00:46:23,305
زنبق الماء الرواندي -

583
00:46:23,626 --> 00:46:27,446
أصغر وأندر زنبق الماء في العالم.

584
00:46:30,950 --> 00:46:32,467
انقرضت في البرية,

585
00:46:32,544 --> 00:46:35,181
هؤلاء الأفراد القلائل الثمينة

586
00:46:35,225 --> 00:46:38,445
هي بعض من العينات الأخيرة المتبقية.

587
00:46:40,566 --> 00:46:43,727
تظهر هذه الصور موطنها الوحيد المعروف

588
00:46:43,796 --> 00:46:46,683
كما كان قبل أكثر من 20 عامًا -

589
00:46:46,947 --> 00:46:49,617
ينبوع ساخن في رواندا.

590
00:46:51,200 --> 00:46:53,958
لقد تم تدميره مؤخرًا

591
00:46:54,617 --> 00:46:58,672
عندما أعاد السكان المحليون توجيه مياهها لتوفير الغسيل.

592
00:47:01,460 --> 00:47:04,251
تم إرجاع عينة واحدة إلى أوروبا،

593
00:47:04,328 --> 00:47:06,790
لكن الأنواع ظلت في لمح البصر.

594
00:47:08,955 --> 00:47:10,779
سوف تنبت بذورها،

595
00:47:10,966 --> 00:47:13,119
لكن الشتلات ماتت دائمًا.

596
00:47:16,039 --> 00:47:20,116
ثم أعطيت بعض البذور لهذا الرجل في كيو

597
00:47:20,512 --> 00:47:22,281
كارلوس ماجدالينا.

598
00:47:24,827 --> 00:47:27,849
يُعرف في إسبانيا باسم "المسيح النباتي"،

599
00:47:27,970 --> 00:47:30,322
كارلوس مشهور بمهارته العظيمة

600
00:47:30,410 --> 00:47:33,036
في إنقاذ الأنواع المهددة بالانقراض.

601
00:47:36,333 --> 00:47:38,890
لكن حتى كارلوس كاد أن يقابل نظيره

602
00:47:38,912 --> 00:47:40,717
مع هذا النبات الصغير

603
00:47:44,176 --> 00:47:46,329
هكذا فعلت العديد من الشتلات المختلفة،

604
00:47:46,450 --> 00:47:47,791
يبدو أن لا شيء يعمل.

605
00:47:48,230 --> 00:47:51,516
حسنًا، هل هذا يعني أن هذا النوع على وشك الانقراض إلى الأبد؟

606
00:47:51,527 --> 00:47:53,952
بالضبط، كان ذلك مقلقًا للغاية بالنسبة لي.

607
00:47:53,963 --> 00:47:56,919
لذلك بدأت أصبح مهووسًا بها قليلاً.

608
00:47:57,128 --> 00:47:59,018
ونعم.

609
00:47:59,425 --> 00:48:02,051
أعني نعم، إنه جنون، أليس كذلك؟

610
00:48:02,205 --> 00:48:04,249
لمعرفة أن الشيء الذي يمكنك القيام به أم لا

611
00:48:04,315 --> 00:48:06,612
يمكن أن تحدث فرقا في الأنواع.

612
00:48:11,982 --> 00:48:13,620
كارلوس لم يستسلم.

613
00:48:14,916 --> 00:48:17,905
كان لديه فكرة أخرى غير محتملة.

614
00:48:19,726 --> 00:48:23,418
لقد حاول زراعة زنبق الماء من الماء.

615
00:48:27,407 --> 00:48:30,067
هذه الفكرة، زراعة زنبق الماء من الماء،

616
00:48:30,089 --> 00:48:34,265
إنه شيء مجنون مثل زراعة صبار عائم في بركة.

617
00:48:34,448 --> 00:48:37,118
لذلك كان آخر شيء غير محتمل

618
00:48:37,129 --> 00:48:38,954
هذا منطقيا سوف تفعل

619
00:48:39,800 --> 00:48:41,281
وهذه هي النتيجة.

620
00:48:42,250 --> 00:48:44,371
فكرة كارلوس الملهمة

621
00:48:44,382 --> 00:48:48,756
كان الاستفادة من الميزة البيئية الغريبة لهذا النبات.

622
00:48:49,335 --> 00:48:52,742
تقريبًا جميع زنابق الماء الأخرى تنمو فقط في المياه العميقة،

623
00:48:52,961 --> 00:48:55,247
لكن ربيع رواندا ضحل جدًا،

624
00:48:55,390 --> 00:48:57,423
أكثر بقليل من الطين الرطب.

625
00:48:59,390 --> 00:49:02,533
ومن خلال زراعته في وعاء فوق الماء،

626
00:49:02,639 --> 00:49:05,826
قام كارلوس بتكرار بيئته الطبيعية.

627
00:49:08,200 --> 00:49:09,925
وفي غضون أسابيع قليلة،

628
00:49:10,013 --> 00:49:11,847
كان هناك 50 عينة،

629
00:49:11,914 --> 00:49:13,453
كل شيء جاهز للزهرة.

630
00:49:15,757 --> 00:49:17,779
لذا فهذه لحظة حاسمة

631
00:49:17,801 --> 00:49:20,054
لأنه إذا كان هذا يعمل

632
00:49:20,065 --> 00:49:22,306
ومن الواضح أنه سوف يحدث،

633
00:49:22,801 --> 00:49:25,713
لقد أنقذت، في الواقع، هذا النوع بنفسك.

634
00:49:25,768 --> 00:49:27,801
لو لم تكن لدي هذه الفكرة المجنونة

635
00:49:28,600 --> 00:49:31,578
سوف تختفي الأنواع المقدسة إلى الأبد.

636
00:49:43,388 --> 00:49:46,498
هذا ساحر للغاية.

637
00:49:47,377 --> 00:49:48,344
جميل!

638
00:50:11,524 --> 00:50:14,821
في بيئة بها العديد من الأنواع

639
00:50:14,931 --> 00:50:17,183
والكثير منها الرائعة،

640
00:50:17,260 --> 00:50:19,678
قد يبدو من الغريب أن ننفق الكثير من المتاعب

641
00:50:19,788 --> 00:50:24,268
وحاول حفظ واحدة فقط غير واضحة نسبيًا.

642
00:50:24,697 --> 00:50:27,015
لكن العلاقات داخل الغابات المطيرة

643
00:50:27,026 --> 00:50:29,576
معقدة للغاية وواسعة النطاق

644
00:50:29,730 --> 00:50:31,488
أن خسارة واحدة فقط

645
00:50:31,576 --> 00:50:35,191
يمكن أن يكون لها سلسلة كاملة من العواقب غير المتوقعة.

646
00:50:35,730 --> 00:50:37,521
فقدان النبات

647
00:50:37,818 --> 00:50:39,616
يمكن أن يعني فقدان حشرة.

648
00:50:39,957 --> 00:50:43,507
يمكن أن يعني فقدان الحشرة أن الأدغال تفقد ملقحاتها.

649
00:50:43,693 --> 00:50:47,858
يمكن أن يعني فقدان الأدغال أن الثدييات فقدت نباتها الغذائي.

650
00:50:48,188 --> 00:50:50,078
لا أحد يستطيع أن يقول بالضبط

651
00:50:50,155 --> 00:50:53,393
متى أو إذا كانت مثل هذه الأشياء ستحدث.

652
00:50:53,767 --> 00:50:54,910
ولكن بالنسبة لي،

653
00:50:55,053 --> 00:50:57,294
منع حدوث ذلك في المقام الأول

654
00:50:57,525 --> 00:51:00,097
يبدو أن له معنى مطلق.

655
00:51:06,467 --> 00:51:10,588
تنتشر قصة النباتات إلى ما هو أبعد من المنطقة الرطبة.

656
00:51:13,544 --> 00:51:18,379
لقد تطورت لتحتل كل بيئة على هذا الكوكب تقريبًا.

657
00:51:21,933 --> 00:51:25,240
إنهم يعيشون في مناطق التغير المستمر،

658
00:51:29,232 --> 00:51:33,330
إنهم يزدهرون في التربة التي لا ترى المطر أبدًا،

659
00:51:37,219 --> 00:51:39,232
وكما سنكتشف،

660
00:51:39,437 --> 00:51:41,988
إنهم يفعلون الكثير من معيشتهم بطرق

661
00:51:42,001 --> 00:51:46,744
التي لم يتم اكتشافها بالكامل تقريبًا من قبلنا.